Forhåbentlig vil du aldrig opleve noget lignende, men når to mænd er sammen under de forhold i så lang tid, så får man et vist ansvar for hinanden.
Не дај Боже да ти то икад доживиш! Али кад су двојица мушкараца дуго у таквој ситуацији, преузимају један од другога одређене одговорности. Да се случајно ја...
Hvorfor fanden tager det så lang tid?
Zašto ovo toliko traje, do vraga?!
Vi har ikke så lang tid.
Nemamo mnogo vremena da sakupimo životinje.
At duellen med nazisternes skarpskytte har taget så lang tid kan kun forklares af en mangel på tro på de kommunistiske idealer.
Pretjerano dugo trajanje njegovog duela sa... nacistièkim snajperistom može biti objašnjeno... samo njegovim nedostatkom vjere u komunistièki ideal.
Undskyld, det tog så lang tid.
Izvini što mi je toliko trebalo da se vratim.
Undskyld det tog så lang tid.
Izvinite što je potrajalo. Nema problem.
Hvorfor var du så lang tid om det?
Šta te je tako dugo zadržalo?
Så lang tid har vi ikke.
Pre dvadesetak. Nemamo toliko vremena, Toni.
Hvorfor fanden tog det så lang tid?
Šta ti je trebalo doðavola ovoliko dugo da stigneš?
Undskyld, at det tog så lang tid.
Izvini što nisam ranije došao. Ko je još tu?
Beklager, det tog så lang tid.
Izvinite što mi je trebalo toliko.
Tager det altid så lang tid?
Da li uvek tako dugo traje?
Jeg er overrasket over, det tog så lang tid.
Iznenaðena sam što ti je trebalo tako dugo.
Men jeg er blevet mishandlet gennem så lang tid.
Previše dugo je loše postupano prema meni.
Hvorfor gik der så lang tid?
Gde si dosad? -Moraš da mi kažeš zašto si ovde.
Hvorfor tog det ham så lang tid?
Pitao sam se zašto mu treba toliko.
Jeg beklager, at det tog så lang tid.
Izvini što je trebalo toliko da te izbavim od njih.
Undskyld, der er gået så lang tid.
Žao mi je što je toliko vremena.
Jeg havde ikke meget håb til at begynde med men efter så lang tid havde jeg intet.
Nisam gajio naroèitu nadu ni u poèetku, ali... Nakon toliko vremena, nisam je imao uopšte.
Hvorfor tog det jer så lang tid?
Šta vas je toliko zadržalo da doðete ovamo?
Hvorfor tager det så lang tid, skat?
Хеј, душо, зашто ти толико треба?
Selv efter man har holdt vægten i så lang tid som syv år, vil ens hjerne forsøge at få en til at tage det på igen.
Čak i ako ste uspeli da održite težinu celih sedam godina, vaš mozak nastavlja da pokušava da je povrati.
Dermed gik fyrretyve Dage, thi så lang Tid tager Balsameringen: og Ægypterne begræd ham i halvfjerdsindstyve Dage.
I navrši mu se četrdeset dana, jer toliko dana treba onim koje pomažu mirisima; i plakaše za njim Misirci sedamdeset dana.
og atter indvie sig til HERREN for lige så lang Tid, som han før havde indviet sig, og bringe et årgammelt Lam som Skyldoffer; den forløbne Tid regnes ikke med, da han har bragt Urenhed over sit indviede Hoved.
I neka odeli Gospodu dane nazirejstva svog, i donese jagnje od godine za krivicu; a predjašnji dani propadaju, jer mu se oskvrnilo nazirejstvo.
Eller vide I ikke, Brødre! (thi jeg taler til sådanne, som kender Loven) at Loven hersker over Mennesket, så lang Tid han lever?
Ili ne znate, braćo (jer govorim onima koji znaju zakon), da zakon vlada nad čovekom dokle je živ?
så bestemmer han atter en Dag: "I Dag", siger han ved David så lang Tid efter, (som ovenfor sagt): "I Dag, når I høre hans Røst, da forhærder ikke eders Hjerter!"
Opet odredi jedan dan, danas, govoreći u Davidu po tolikom vremenu, kao što se pre kaza: Danas ako glas Njegov čujete, ne budite drvenastih srca.
2.1092209815979s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Gde si tako dugo? Upoznao sam devojku. 